PSP版のペルソナ1が気になってたんですよ。
なにせ旧ペルソナは、当時ゲーム大好き廃人の自分ですらあまりの難易度とめんどくささにとうとうラストダンジョンで投げたぐらいで（笑）。南条のレベル上がらなくてヤマオカを降魔させられなかったよ……スマン。
そんな挫折の歴史があったんで、難易度が下がってレスポンスも良くなっているであろう今回の移植の様子を伺っていたんですが……どうにも評判が芳しくない。
ストーリーの改変などはなさそうだし、ゲームのレスポンスに関しては問題はなさそうなんですが、方々で問題視されているのはBGMと効果音。
BGMがペルソナ3・4に準じたノリのBGMに差し替えられると聞いていたので、単純にその辺のノリに合わないという拒絶反応なのかな……と思って動画などを見て確認した。
理解した。これはひどい。
BGM自体は悪くはない。悪くはないんだけど。
- 現実世界と異世界を行き来しながら実生活を謳歌するペルソナ3・4と違い、閉じられた異世界が舞台のペルソナ1の世界観では、明るいPOPミュージックはひたすら浮く。曲の良し悪しの問題じゃなく（むしろ曲自体のクオリティは高い所に注目したほうがいいかも）、単純に「合わない」。
- 合わないだけじゃなく、BGMの使い方が明らかにおかしい。盛り上げるべきシーンで盛り上げようとしない、明らかにミスマッチな楽曲を持ってくる、など。特に酷かったのは、ペルソナ覚醒のシーンで名曲「神話覚醒」を削った挙句、BGMが通常戦闘曲（新規曲）だった点。削るなら削るで、それに変わる盛り上げるための曲を用意すべきなのに、その労力すら感じられない気の抜けた配置には疑問を感じる。
- 既存曲のアレンジにしても、デヴァ・ユガBGMの男女ボイス（神取とマキの心の対話を表している）を削除するなど、シーンの意図を無視した扱いも目立つ。明らかに旧作への配慮が足りない。
- 戦闘中の効果音がことごとく削除されている。効果音までいちいち収録してたらまたロード地獄になるという配慮なのかもしれないが、今の技術でその辺の問題が解決できないというのもそもそも問題なのかもしれない。
- 戦闘曲へのこだわりに関しても、ロードへの配慮なのか手抜きなのか省いている。コマンド入力前の前奏や戦闘終了時のシメといった、細かいがインタラクティブ性のある仕掛けが旧ペルソナの心意気だったのだが、移植にあたってBGMの変更ごときれいさっぱり削除。
途中で挫折した人間ですら、BGMと効果音の扱いにここまで文句が言えるのだから、思い入れが強いファンならなおさらかと。
個人的好みで言えば、戦闘曲そのものが盛り上がらないってのも問題かと。これじゃ新規に差し替えないほうが良かったんじゃ？ でもその割にはテッソのBGMが旧作のままだったりと、これまたチグハグな扱いが。
そもそもこの移植は、ペルソナ3・4から入った人に旧作を、とのコンセプトがあったワケですが、にしてもBGMがここまで雰囲気から乖離してると、いっそキャラデザやゲームデザインまでフルリメイクしちゃったほうが幸せだったんじゃ？ と思わざるを得ない。ぶっちゃけ移植の点から見てもリメイクの点から見ても中途半端なんだもん。
まぁ絵まで全部差し替えってハナシになると制作費も跳ね上がって、新作作るほどのカネがかかるモノなんだろうけど、だからってBGMだけ差し替えるってのは、特に古いゲームに限っては地雷原を歩くぐらい危険な判断じゃなかったんだろうかと、このPSP版ペルソナ1を見てつくづく思う次第。
この時代あたりまでの、ドット絵中心のゲーム（特にRPG）ってのは、今と違ってあまりムービーやボイスが多用できず、そこで補えない表現や描写をBGM（や効果音）の扱いで底上げしていたんですよ。そうした、各シーンを盛り上げるためのBGMはユーザーに支持され、当時はゲームサントラが隆盛を極めていた理由ですね。
そのうち、スクウェアのゲームに倣ってBGMの立場が主から従へと次第に変化していったワケですが、それでもPS1時代あたりまではBGMが支える雰囲気の重要性ってのはかなりあったと思うんです。逆に、PS2以降の大容量ROMの時代になると、表現がよりリアルな方向に向かうと同時に、音楽や効果音のもたらす印象はより小さくなります。もちろん影響が全く無いワケではないですが、聞き手以上に、作り手側の文法そのものが違うモノに変貌しているハズです。
今回のペルソナ1のように、今の時代のゲーム音楽をそのまま古いゲームに持ってきた時の、配慮の足りなさや曲自体の盛り上がりの無さなどは、そういった時代の遷移を製作者側が思った以上に理解しきれていなかったせいなんじゃないかと。
昔には昔の、今には今のやり方があり、それを中途半端に混ぜればおかしくなるのは当然の話なのかもしれません。
フルリメイクに関しては、今のスクエニのほうが一枚上手なんじゃないかな。
良い意味でも悪い意味でも。
久々にキモイぐらいに語ってしまった。
まぁたまにはこういうのもいいか。
